香港新浪網 MySinaBlog
HCl, an acid | 28th Apr 2011 | 日文歌翻譯 | (115 Reads)

原文

青空いっばいに

私たちの思いが散りばめられていく

運命の人があなたならいいのに

現実はうまくいかない

 

 (閱讀全文)


HCl, an acid | 24th Apr 2011 | 日文歌翻譯 | (69 Reads)

雨般的淚水輕叩在面頰上,每次都令人更美麗。

因不能從無聊的規則中脫出而流淚,在未來的地圖上模模糊糊地走過。

在磨傷了的心中填塞的,集合的 全部都是沒用的東西。

 bye bye, 一去不返的那些令人愛上的日子!

晚上在寧靜的角落把已稍微封閉的心打開,

接受呈現出各種顏色,更加深刻,更加溫柔的晨光。

 

雨般的淚水輕叩在面頰上,每次都令人更美麗。

如果誰只對明天憂心和嘆息,所做的都太溫柔的話,

這就不能在磨傷的心中填塞比思念還要簡單的東西。

 就算錯了幾多次,只要未完,

也會笑著面對。

晚上在寧靜的角落縫閉一直隱藏的傷口,

繼續下去相信終有一天能把所有所給的晨光全部接收。

 晚上在寧靜的角落把已稍微封閉的心打開,

接受呈現出各種顏色,更加深刻,更加溫柔的晨光,

幾次跨越夜晚,接近昨日的天空,

當偶然變得成熟時, 再在光線底下輕合雙眼深深的呼吸。

 

雨般的淚水輕叩在面頰上,每次都令人更美麗。


HCl, an acid | 24th Apr 2011 | 日文歌翻譯 | (204 Reads)

原文

涙の雨が頬おたたくたびに美しく

くだらないルールからはみたせずに泣いていた ぼやけすきた未来地図

すり減ったココロを埋めたくて集めた  いらいないものばかり

バイバイ あの愛しき日々は 戻りはしないから

開いてゆく 小さく閉じたココロか 夜の隅で静かに

色付いてくもっと深くやさしく 朝の光を受けて

涙の雨が頬をたたくたびに美しく

だねかの明日をただ憂えたり嘆いたり することがすることが優しさなら

すり減ったココロは思うよりも簡単に 埋めうれやしないかな

何回だって間違えるけど 終わりはしないなら

笑ってたいな

閉じてゆくずっと隠してた傷が  夜の隅で静かに

つながってく いつかはぐれたすべてか 朝の光を受けて

開いてゆく 小さい閉じた心が 夜の隅で静かに

色付いてくもっと深くやさしく 朝の光を受けて

近付いてく 何度とたく夜を越え昨日より空の方え

たまに枯れたから そうしてまた光に目を細め深く呼吸をして

 涙の雨が頬おたたくたびに美しく

 


HCl, an acid | 24th Apr 2011 | 一般 | (63 Reads)
HCl 是AL考生 因考完試,想練中文打字和日文而寫blog,多多指教。emotion